fotolia.com

Fruto de um acordo firmado em 1990 entre os países cujo idioma oficial é o português, as novas regras da língua começam a ser implementadas. Com o propósito de simplificar para difundir a língua, que é hoje a sétima mais falada do mundo, as mudanças alteram a acentuação de algumas palavras, extingue o uso do trema e sistematiza a utilização do hífen.
No Brasil, as alterações atingem aproximadamente 0,5% das palavras. Nos demais países, que adotam a ortografia de Portugal, o percentual é de 1,6%.

HÍFEN
Não se usará mais:
1. quando o segundo elemento começa com s ou r, devendo estas consoantes ser duplicadas, como em “antirreligioso”, “antissemita”, “contrarregra”, “infrassom”. Exceção: será mantido o hífen quando os prefixos terminam com r – ou seja, “hiper-”, “inter-” e “super-” –, como em “hiper-requintado”, “inter-resistente” e “super-revista”
2. quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com uma vogal diferente. Exemplos: “extraescolar”, “aeroespacial”, “autoestrada”, “infraestrutura”.

TREMA
Deixará de existir, a não ser em nomes próprios e seus derivados. A partir de agora, “lingüiça” e “tranqüilo” passarão a ser grafados sem o sinal gráfico sobre a letra “u”. A exceção são nomes estrangeiros e seus derivados, como “Müller” e “Hübner”.

ACENTO DIFERENCIAL
Não se usará mais para diferenciar:
1. “pára” (flexão do verbo parar) de “para” (preposição)
2. “péla” (flexão do verbo pelar) de “pela” (combinação da preposição com o artigo)
3. “pólo” (substantivo) de “polo” (combinação antiga e popular de “por” e “lo”)
4. “pélo” (flexão do verbo pelar), “pêlo” (substantivo) e “pelo” (combinação da preposição com o artigo)
5. “pêra” (substantivo - fruta), “péra” (substantivo arcaico - pedra) e “pera” (preposição arcaica)

NOVAS REGRAS DE ACENTUAÇÃO
Seguindo o exemplo de Portugal, paroxítonas com ditongos abertos “ei” e “oi” – como “idéia”, “heróico” e “assembléia” – deixam de levar o acento agudo. O mesmo ocorre com o “i” e o “u” precedidos de ditongos abertos, como em “feiúra”. Também deixa de existir o acento circunflexo em paroxítonas com duplos “e” ou “o”, em formas verbais como “vôo”, “dêem” e “vêem”.
Os portugueses não tiveram mudanças na forma como acentuam as palavras, mas na forma de escrever algumas delas. As chamadas consoantes mudas, que não são pronunciadas na fala, serão abolidas da escrita.
É o exemplo de palavras como “objecto” e “adopção”, nas quais as letras “c” e “p” não são pronunciadas.

ACENTO CIRCUNFLEXO
Não se usará mais:
1. nas terceiras pessoas do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo dos verbos “crer”, “dar”, “ler”, “ver” e seus derivados. A grafia correta será “creem”, “deem”, “leem” e “veem”.
2. em palavras terminadas em hiato “oo”, como “enjôo” ou “vôo” – que se tornam “enjoo” e voo”.

ACENTO AGUDO
Não se usará mais:
1. nos ditongos abertos “ei” e “oi” de palavras paroxítonas, como “assembléia”, “idéia”, “heróica” e “jibóia”
2. nas palavras paroxítonas, com “i” e “u” tônicos, quando precedidos de ditongo. Exemplos: “feiúra” e “baiúca” passam a ser grafadas “feiura” e “baiuca”
3. nas formas verbais que têm o acento tônico na raiz, com “u” tônico precedido de “g” ou “q” e seguido de “e” ou “i”. Com isso, algumas poucas formas de verbos, como averigúe (averiguar), apazigúe (apaziguar) e argúem (arg(ü/u)ir), passam a ser grafadas averigue, apazigue, arguem.

ALFABETO
Passará a ter 26 letras, ao incorporar as letras “k”, “w” e “y”. A nova ortografia portuguesa entra em vigor agora em 2009 e o Brasil será o primeiro país entre os que integram a CPLP (Comunidade de Países de Língua Portuguesa) a adotar oficialmente a nova grafia.
As regras ortográficas que constam no acordo serão obrigatórias inicialmente em documentos dos governos.
Nas escolas, o prazo será maior, devido ao cronograma produção e de compras de livros didáticos pelo Ministério da Educação.